25. januar 2014

Burn's Night

Vi er så heldige å ha venner fra Skottland - og i år er de også naboer!
Og enda bedre, vi får bli med å feire Burn's Night, det nærmeste man kommer den skotske nasjonaldagen. Heather og Michael inviterer til haggis og scotch, og vi hedrer poeten Robert Burn etter alle kunstens regler. 

Kvelden starter med at verten ønsker velkommen, og leser The Selkirk Grace:

The Selkirk Grace
   Some hae meat and canna eat,
   And some wad eat that want it;
   But we hea meat, and we can eat,
   And sae let the Lord be thankit.

Deretter fremføres Address to a Haggis (et langt dikt), og underveis "åpnes" haggisen ved at verten skjærer gjennom den fra ende til ende. Dette er visstnok høydepunktet i sermonien, da selvsagt med sekkepiper tilstede (vi hadde ikke det...). Underveis i måltidet skåles det i whiskey og det holdes taler. "Obligatorisk" er to taler; Toast to the lassies - tradisjonelt var dette talen fra en mannlig gjest for å hedre kvinnene som har tilberedt måltidet, nå mer en type Damenes tale - og Reply to the Laddies ; Herrenes tale.

En veldig hyggelig aften!



Barna storkoser seg.
Proviant for kvelden.
Michael fremfører Address to a Haggis...
Høytidelig åpning av haggisen.
Haggis. Består av innvoller av sau, sammen med løk, havre og krydder.
Kokt i en magesekk i ca 3 timer. Serveres med potetmos og kålrotstappe.
Det smaker faktisk bedre enn det høres ut som...
Cheers! A toast to Robert Burns.
Sherry, Pete, Anita, Bjørn, Michael, Heather, Øystein, Sandy, & Kelli.
Nydelig dessert. Whiskey-krem!
Øystein holder "Toast to the Lassies".
Kelli svarer med "Reply to the Laddies".

18. januar 2014

Moro på skøyter!

Å gå på skøyter er populært her i Canada, og det lærer man tidlig.  Kristine har øvd en stund, og hatt stor progresjon. Nå skal hun også ha skøyting en gang pr uke på skolen, og da skal vi si det ble fart i sakene! Skli på en fot, gå baklengs, og ikke minst full fart fremover! Kanskje vi har en ny hockeyspiller i familien likevel...?


Kindergarten-barna sitter i ring for å få instruksjoner.
Kristine i farta!!
Første økt ferdig. Barna stiller seg opp for å gå inn på bussen.
Å stå i kø er noe man virkelig lærer her borte!!
Kristine på Public Skating. Moro å vise pappa hvor flink hun har blitt!
Sigurd, Henrik og nabogutten Riley.
Her går det unna!!


17. januar 2014

Picnic

I fjor startet Kristine Kinderstart på denne tidenSiden det er Kinderstart en gang pr mnd, har årets Kindergarten-elever fri denne dagen. Fridag kan benyttes til noe koselig, tenke Kristine, og inviterte til picnic. 
Så da måtte vi bake boller og kose oss :o)




13. januar 2014

Henrik 12 år

Gratulerer med dagen, Henrik!
Julen er pakket bort, og da er det duket for ny bursdag; HENRIK 12 ÅR!!!

I år ville han ha bursdag hjemme, og inviterte til pizza-/ film-/ overnattingsbursdag. Seks snille gutter - Payton, Steven, Matthew, Evan, Nathan & Henrik - var her, de laget sin egen pizza, lekte med nurf guns, så James Bond og sovnet vel omsider utpå morgenkvisten... En fin gjeng, som Henrik trolig gjerne skulle tatt med seg hjem til Norge :o)

Selve bursdagen var på en mandag i år, som var full av aktiviteter. Et restaurantbesøk påfølgende helg ble erstatningen. Dagens store høydepunkt var ny iPad, delvis med egne midler, så nå vet vi hvor vi har storgutten en stund fremover...







Ingen sak når gjestene lager sin egen mat!
Payton sin pizza ...
Mmmm, selvgjort er velgjort.
Hjemmelaget bursdagskake med seigmenn er eksklusiv vare her.
Bursdagsbarnet bestilte hjemmelaget is.
Make a wish!
Apetitten var tilbake, selv om natten var "kort".

10. januar 2014

Takk for besøket!

Returen for gjestene våre ble også preget av komplikasjoner. Pga storm over nordøstlige Nord-Amerika, var det kaos i NY, Boston, Toronto ++++. Kjersti & Robert fikk utreise kun en dag forsinket, med opphold i Toronto i 4 dager - og takket ja til det (det skulle bli ytterligere trøbbel, men de kom seg hjem til Norge på torsdag likevel). Farmor fikk ikke garanti for reisen videre fra Toronto, og valgte å bli noen dager ekstra for å ha en "tryggere" reise hjem. Det viste seg å være VELDIG lurt, for Tononto var et eneste stort kaos i mange dager. Bonusen var at hun fikk med seg litt mere; hockeykamp i byens storstue sammen med Sigurd, Kristine på skole-skøyting mm., samt vi fikk gleden av å ha henne litt lenger. Men etter å ha vært hjemmefra i 5 uker, skjønner vi at det skal bli godt å komme seg hjem. Fredag (6 dager etter opprinnelig billett) måtte vi gi slipp på henne - og si TUSEN TAKK for besøket, farmor!! På gjensyn til sommeren :o)


3. januar 2014

Så ble det mørkt....

På vei hjem fra Baccalieu Trail oppdaget vi at nabolaget lå i fullstendig mørke. Vinterens (julens) langvarige kulde har bidratt til overforbruk av strøm, så "plutselig" ble det innført kontrollerte nedstengninger på 1-2t. Det er lite problem å være uten strøm en kort periode i slengen, men dette skjer uten forvarsel og er derfor litt frustrerende. Morgenen etter opplevde vi at strømmen gikk igjen, og ryktene sa oss at det hadde vært brann i kraftverket på øya.... Dette lovet ikke godt. Heldigvis hadde vi tappet vann i badekaret, for nå ble strømmen borte i ikke mindre enn 30 timer !! Med 9 personer i huset er det greit å ha mulighet til å skylle ned i do av og til... Middag ble stekepanne-pizza tilberedt hos Bjørn og Anita (som har gasskomfyr og var bortreist i julen). Vi fikk litt følelse av hyttetur, der vi smeltet snø til pasta og kaffe, laget mat med hodelykt og samlet oss foran gasspeisen. Å våkne til 6 grader i stua var litt kaldere enn det som var moro, men heldigvis fikk vi gasspeisen i gang igjen ved hjelp av batterier. Ny erfaring rikere. Og jammen er det mye vi setter pris på som vi normalt tar som en selvfølge!

Peis, stearinlys og hodelykter. Vi klarer oss foreløpig godt.
Jammen bra Tora er enkel i kosten!
Grøt tilberedt med kaldt vann gikk også ned...
Farmor holder lykta, slik at Henrik får øvd til Spelling Bee
(spelling konkurranse over nyttår).
Strømstans kombinert med storm på nordøstkysten av Nord-Amerika,
gjør at hjemturen kan bli LITT mer spennende enn ønskelig.
Robert sjekker nyheter i bilen.
Henrik lar seg ikke bremse av litt dårlig lys!
Ingen sak å ha gjester som faktisk har med seg hodelykter i baggasjen...!!
Farmor og Sigurd holder varmen under teppet.
... og sånn ser det ut etter 30 timer
uten oppvaskmaskin eller varmt vann...

2. januar 2014

Baccalieu Trail

Halvøya vi bor på, Avalon, ser ut som en H på kartet. Hver av de fire "armene" har ruter med egne navn. Den nordvestlige armen kalles Baccalieu Trail, og den største severdigheten her er stedet Dildo. Dvs, stedet er ganske fort gjort å dra gjennom, men skiltet er nok ganske fotografert... Forøvrig er det idylliske fiskelandsbyer langs veien, en såkalt "scenic drive". Og det er stedsnavn som Heart's Delight og Heart's Content. Det meste på øya her er dødt om vinteren, men på en iskald dag som dette var en kjøretur ikke dumt. Og vi fikk vist frem litt av det mer landlige Newfoundland.



Kristine er klar for road trip!
- det er Tora også.
Kniiis!
Dildo. En ganske typisk fiskelandsby. Og ALT er stengt.

Bevis for at vi har vært i Dildo!
Spennende butikk i Doldo. Dessverre stengt.
Iskaldt, men nydelig utsikt utover Trinity Bay.
Shag Rocks i Trinity Bay.
En av de idylliske buktene vi kjørte gjennom.
Trinity Bay
Det er ikke så ofte vi ser sjøis her,
men i jula har det vært veldig kaldt.
Kjersti speider utover.
Robert & Bay Roberts....

1. januar 2014

Aking i Pippy Park

Det sendes ikke nyttårshopprenn på tv her, men det er årlig en utendørs hockeykamp som er Canadas "hopprenn" på tv. Øystein var invitert til Greg for å se på det, så da var det greit å komme seg ut en tur i forkant. Alle gutta dro på skitur i øvre del av Pippy Park, mens jentene kledde på seg og dro i akebakken i nedre del av parken. Her var det mye folk, gode akeforhold og til og med noen hopp innimellom.  En kald fornøyelse, men veldig moro!!